[ Worker ] Improve game metadata updates

Updates on the secondary server (the worker) to improve the scraping, to better update game metadata.

The goal is to provide more frequent updates on interesting games, and to include more data like controller support, multiplayer support, videos, etc to games